...O meu é Fernanda Breta, e eu sou uma pessoa, não coisa. Nasci no Canadá a 23 de Abril de 1975, vim para o Brasil com 1 ano e meio de vida e me estabeleci em Morro do Campo, Bahia. Minha primeira infância foi inteirinha só viagens alternando temporadas em Salvador e em Morro. Frequentando a casa dos avós e, claro, sofrendo um pouco com o novo idioma.

Minha família, que é composta por: Meu pai (Arthur Breta, fotógrafo), minha mãe (dra. Vanessa S. Breta, médica e, recentemente, escritora) e meu irmão (Luke LeFlainet, arquiteto em Boston), hoje está separada geograficamente, mas naquela época todos nós viajávamos sempre juntos. Os pais biológicos do meu irmão morreram num acidente de carro em 1974 e minha mãe, que era amiga do casal, planejava adotar o menino e vir rápido pro Brasil, para que ele não tivesse que aprender português já depois de crescido. Então ela aproveitou a ocasião de um curso de cirurgia orto-alguma coisa, lá em Montreal, conseguiu uma bolsa de estudos para aprimoramento e eu lá sendo gerada na barriga dela. Se tudo corresse bem, ela voltaria para Salvador ainda em 75, eu nasceria em Salvador, meu irmão aprendereia português mais facilmente e beleza. Mas não foi isso o que aconteceu. Eu resolvi nascer prematuramente, atrapalhando os meses finais do congresso de medicina que minha mãe fazia. Então tivemos que ficar mais que o planejado, ela teve que ficar cuidando de mim e, depois de um tempo, se matricular na turma seguinte das aulas dadas no congresso. Nisso a cidade já estava empolgada com a Olimpíada de 76, que ocorreram onde??? ...em Montreal! Pois é, meu pai, fotógrafo, bateu o pé: vamos ficar mais alguns meses porque eu não posso perder a oportunidade de fazer estas fotos. E eu lá, aprendendo a falar francês como primeira língua!